Log into your account and navigate to the "Groups" page. Your group membership is also listed on your public profile page. On the group's header, click "Submit Art".

If group galleries are moderated, you will need to wait for a group admin to approve your submission.